Aminet 25/Aminet 25 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 1998].iso/Aminet/disk/cdrom/MakeCDdanskC.lha/MakeCD.catalog

Amiga IFF Catalog | 1998-03-30 | 80KB | 2,734 lines

CTLGFVER
($VER: GUI_Locale.catalog 1.0 (30.03.98)
dansk
MakeCD - CD-br
nder software
:Fremstiller ISO 9660 kildefiler og skriver lyd/data CD'er.
MakeCD
_Kilder
F_jern
S_orteringsr
_Fjern
 Rock R_idge
 _World Access
 _Group Access
 Gem Amiga fila_tributter
ISO ni_veau:
ISO 9660 niveau 1
ISO 9660 niveau 2
ISO 9660 Amiga
- _Konverter .info-endelser til sm
 bogstaver
) Konverter ISO _navne til store bogstaver
_Disk-navn:
Produ_cent:
MakeCD fejl
MakeCD foresp
rgsel
3Du skal have triton.library %ld for at k
re MakeCD!
MakeCD: Registrering
*Indtast venligst dit _registreringsnummer:
Registr
r _ikke
Gyldigt registreringsnummer.
Ugyldigt registreringsnummer!
Na_vn:
Ga_de:
Postnr., B_y:
_Land:
3MakeCD: skriver ISO-kildefil - gennems
ger stier...
)MakeCD: skriver ISO-kildefil - skriver...
&MakeCD: skriver ISO-kildefil - f
rdig.
&MakeCD: skriver ISO-kildefil - afbrudt
 Mapper
 Filer
Gennems
ger stier
Skriver ISO-kildefil
Kildefilsst
rrelse:
Status
Mappe/Fil:
Fejl:
Kunne ikke
bne denne mappe.
%Ikke mere hukommelse (st
rrelse %lu).
Fejl under stat().
!Fejl under skift til denne mappe.
%Fejl under
bning af ISO-kildefilen.
%Fejl under lukning af ISO-kildefilen.
)Fejl under l
sning af data fra denne fil.
Fejl under
bning af denne fil.
1Denne fil er blevet
ndret siden gennems
gningen.
Objektet er ikke en mappe.
!Ukendt fejl %ld:
%.50s
EKan ikke
bne enheden for direkte bloktilgang:
 enhedsnummer %ld
_Anvend
IAlle stier, der er defineret her,
vil blive inkluderet i ISO-kildefilen.
Alle filer med de angivne endelser vil blive skrevet til
kildefilen i
t stykke.    Hvis du har filer, der skal v
re hurtig adgang til
efter at en af disse filer er blevet l
st, b
r du l
gge dem
i samme stykke. Dette for
ger chancen for at de allerede er
st i CD-ROM drevets interne cache, n
r dit CD-ROM filsystem
ser disse data. Naturligvis kan dette for
ge hastigheden meget.    Vi anbefaler atl
gge alle
.info
-filer i
t stykke for at tillade
Workbench hurtigst mulig adgang til disse.
'Opret Rock Ridge udvidelser.
Anbefales.
t beskyttelsesflag for group- og world access,
cis som brugerens flag.
t beskyttelsesflag for group access
cis som brugerens flag.
9Opret originale Amiga beskyttelsesflag og filkommentarer.
Her kan du v
lge ISO-niveauet, som CD'en skal oprettes med:
%3Niveau 1:
%n   Konverterer ISO-filnavne til 8+3 syntaks.
%3Niveau 2:
%n   Konverterer ISO-filnavne til ISO niveau 2
   (Store bogstaver, tal, samt enkelte foskellige tegn,
jagtig
t punktum i filnavn (maks. 31 tegn),
   og intet punktum i mappenavne (maks. 30 tegn)).
%3Amiga:
%n   F
lger ikke ISO-9660 specifikationerne.
   Dette er p
vet for at generere Amiga-CD'er,
   som _alle_ Amiga filsystemer er i stand til at l
Sikrer, at alle
.info
 endelser er med sm
 bogstaver.
Dette er p
vet under Kickstart 1.3, men ikke n
dvendigt
under Kickstart 2.04 (eller h
jere).
Anbefales til CDTV CD'er.
dvendig, hvis du
nsker at kunne bruge CD-ROM'en under MS-DOS.
Disken vil s
 blive gjort MS-DOS kompatibel.
Rock Ridge anbefales kraftigt.
r visningen af filnavne til/fra.
Navnet p
 CD-ROM.
Amiga tegn kan kun bruges,
r du laver en kildefil p
 ISO niveau
AMIGA
%bDette er kun muligt for registrerede brugere!
QFremstilleren af denne CD-ROM.
Dette kan v
re en streng eller
en rodfil p
 CD'en.
Lukker dette vindue.
Re_gistr
Indstillinger
    Kvikhj
)Fejl under skrivning til ISO-kildefilen.
Kan ikke
bne triton-vindue:
ADu har ikke specificeret en kildemappe
eller et ISO-kildefilnavn.
_Udgiver:
Udgiver af denne CD-ROM.    Du kan kun
ndre denne streng, hvis du er registreret
som professionel CD-udgiver.
Hvis du er registreret, kan du enten v
lge en streng
eller en fil i CD'ens rod-mappe.
Bufferst
rrelse
_Testmode:
Sp_or
Spo_rtype:
Lyd (normal)
Data (Mode 1)
_Afbryd
CD-R spor # %ld
Drevene til l
sning af spor, alts
 normalt dit CD-ROM drev.
Hvis du ikke har et CD-ROM drev, skal du v
lge din CD-br
nder her.    Hvis du ikke v
lger nogether, vil du ikke v
re i stand til at l
se nogle
spor fra eksisterende CD'ere, og du kan derfor heller ikke kopiere
CD'ere eller spor.    Displayet indeholder: MakeCD driver og dens underst
ttelse,
producent/produkt-navn, firmware version/dato p
 SCSI-enheden,
exec-enheden og enhedsnummeret.
>Normal skrivehastighed, der bruges, hvis ingen af de specielle
hastighedsindstillinger g
lder.    I TAO kan hastigheden
ndres for hvert enkelt spor, men ikke i
DAO. DAO skrivehastigheden beregnes automatisk:
den er det mindste af alle de skrivehastigheder, der ville blive
brugt, hvis de samme spor skulle skrives i TAO.
Simul
r lukning og reparation uden at skrive til mediet.
I testmode, forbliver laseren sl
et fra.    Dette felt styrer kun testmode for reparation og lukning.
Testmode for skrivning af spor styres direkte i skrivevinduet.
Liste med alle de spor, du vil skrive til CD-R eller afspille. Sporene
vil blive br
ndt i de r
lge, du v
lger i denne liste. Du er n
til at oprette denne liste og du skal v
lge type, kilde og destination
for hvert af sporene. Brug vinduet
Sporindstillinger
 for at g
re dette.    Menupunkterne
j komplet CD
j kildefil(er)
opretter automatisk poster i denne liste baseret p
 en CD eller kildefiler.
F_jern
testet
kendt
ukendt
iTilf
j et nyt spor til listen
efter det valgte spor.    Nye spor arver indstillingerne
fra det valgte spor.
!Fjern det valgte spor fra listen
Efter at du har valgt kildens type, skal du bruge dette pop-up symbol
for at specificere kilden. Afh
ngig af kildetypen, vil der fremkomme
forskellige foresp
rgsler, og den valgte kilde vil senere blive vist i
visningsfeltet.
^%bType af spor, der skal skrives til CD-R:
%3Data (Mode 1) -- brug denne til dataspor
%n   Bin
re data, f.eks. ISO-9660 filer (Blokst
rrelse: 2048 B).
%3Lyd (normal) --  brug denne til lydspor
%n   Lyddata uden preemphasize (Blokst
rrelse: 2352 B)
%3Lyd (preemph.)
%n   Lyddata med preemphasize (Blokst
rrelse: 2352 B)
   Preemphasize er en speciel m
de at lagre lyddata p
%3XA/Mode 2, Form 1
%n   XA dataspor (Blokst
rrelse: 2048 B)
%3XA/Mode 2, Form 2
%n   XA dataspor til f.eks. grafik (Blokst
rrelse: 2328 B)
%3Mode 2
%n   Generel Mode 2 spor (Blokst
rrelse: 2336 B)
   Denne kan bruges istedet for Mode 2, Form 1 eller 2.
   Skal bruges, hvis begge formater er til stede i et kildespor.    Det er n
dvendigt, at kilden sender data i dette format.    Du skal kun s
tte denne, hvis MakeCD ikke er i stand til at afg
den rigtige type udfra kilden, du har valgt.
+Starter skrivning eller afspilning af data.
Denne knap afbryder umiddelbart, hvis du afspiller lyddata.
Ellers vil et vindue
bne med forskellige muligheder for at afbryde.
"MakeCD: ISO-kildefil indstillinger
Skrivee_nhed:
-%sKan ikke
bne exec-device
, enhedsnummer %ld.    Unders
g, om du har valgt den korrekte enhed/enhedsnummer i indstillingsvinduet.
Unders
g ogs
, om enheden er t
ndt, og om kablingen passer.
Brug indstllingsvinduet til at v
lge et andet drev. Brug din controllersoftware
til at unders
ge kablingen.
cDin SCSI-host adapter underst
tter ikke SCSI-direct!
Denne funktion kr
ver et nyere SCSI-interface.
2Exec IO kommando %ld mislykkedes med fejlkode %ld.
Lukningen fejlede
-Unders
gelse ikke underst
ttet af dette drev
DOS-fejl med %s
MakeCD: v
lg en kildefil
MakeCD: skrivevindue
%Denne funktion skriver CD-R'en.    Et vindue
bner, hvor du kan
ndre nogle indstillinger. Derefter
kan du starte skriveprocessen ved at klikke p
Start
 knappen
i vinduet. Alle kildefiler vil automatisk blive oprettet, hvis de
ikke allerede eksisterer. Derefter starter skrivningen af CD-R'en.
MKildedrevet og/eller driveren
underst
tter ikke en p
vet feature:
_ikke_ underst
ttet CD-br
MakeCD: skriver til fil
MakeCD: skriver til CD-R
2MakeCD: skriver en CD - venter p
 afslutning af IO
MEr ikke i stand til at allokere ressourcer (f.eks. ikke nok fri hukommelse).
ICD'en blev successfuldt skrevet. Brug
Start
 for at skrive n
ste medie.
!Der er ikke oprettet nogle spor.
Intet medie ilagt!
SCSI-kommando fejlede
Sidste spor er f
rdigt.
Projekt
bne...
G_Gem
M_Gem som...
V_Luk vindue
A_Afslut MakeCD
"MakeCD: ISO-kildefil indstillinger
_Anvend
A_fbryd
+Gem de aktuelle indstillinger og anvend dem
!Anvend de aktuelle indstillinger
-Luk det vinduet uden at
ndre indstillingerne
!I_ISO/Rock Ridge indstillinger...
S_Slet nuv
rende projekt
N_Indstillinger...
MakeCD: globale indstillinger
Samlet st
rrelse:
}Den totale st
rrelse af de aktuelle spor med en kendt st
rrelse,
dvs. datast
rrelsen undtaget ISO-filer, der genereres online
MakeCD: gem sporudvalg
MakeCD: indl
s sporudvalg
_Overskriv|_Afbryd
&MakeCD: v
lg spor som skal l
gges till
g til...
Filen eksisterer allerede.
    Hardware
seenhed:
-Lukker CD-R. Vent venligst ca. tre minutter.
Skri_v spor...
MakeCD: destinations CD-R
    Luk _CD-R
Lukker CD-R for altid.    %3Der kan ikke skrives til den bagefter,
%nmen den vil kunne l
ses i et CD-ROM drev
eller i en CD-afspiller. Bem
rk, at du ikke kan
lukke CD-R'en, hvis du tidligere har lukket sessionen
uden at tilf
je yderligere spor.
KVil du virkelig lukke denne CD-R?
Du kan ikke skrive til den igen bagefter.
_OK|_Afbryd
Lukker den aktuelle session.    %3Du vil ikke kunne tilf
je flere spor til den aktuelle session
bagefter!
%nNaturligvis kan du skrive flere spor i den n
ste session.
rk at du mindst skal skrive
t spor yderligere, hvis du vil
kunne lukke hele CD-R'en, efter at du har lukket sessionen.
iVil du virkelig lukke denne session?
Du vil ikke v
re i stand til at skrive
flere spor til denne session.
Luk _session
Session
1Lukker sessionen. Vent venligst ca. tre minutter.
*Kan ikke oprette l
se- eller skriveproces.
XA/Mode 2, Form 2
%Anvender de nuv
rende indstillinger.
BLuk vinduet, og ignorer alle
ndringer
af nuv
rende indstillinger.
!Lignende objekt:
%.108s
Afbryd?
;En fil med samme navn eksisterer allerede:
%.108s
Afbryd?
%Opretning af kildefil fejlede:
&MakeCD: skriver ISO-kildefil - klar...
JDu har ikke registreret MakeCD -
dette begr
nser dit antal af spor til 10.
g en ny kildesti til listen
efter den valgte
%Fjern den valgte kildesti fra listen
Tekst
Copyrig_ht:
O_versigt:
Indho_ldsfortegnelse:
JOphavsrettigheds-information.
Dette skal v
re en fil fra CD'ens rod-mappe.
9CD oversigt.
Dette skal v
re en fil fra CD'ens rod-mappe.
ECD indholdsfortegnelse.
Dette skal v
re en fil fra CD'ens rod-mappe.
MakeCD: indtast en ISO-tekst
STeksten m
 kun indholde
a-tegn
dvs. store bogstaver, tal og enkelte specialtegn.
    _Tekst:
Indtast din tekst her.
Godkender den aktuelle tekst.
3Lukker vinduet uden at godkende
den aktuelle tekst.
_Trademark-fil:
Syste_m ID:
Trademark-filen er n
dvendig,
hvis du vil kunne boote op med CD'en.    Du kan finde disse filer p
Amiga Developer CD'en (v1.1) under
Amiga_Dev_CD_v1.1:CD32/ISO9660Tools_V1.04/ISOCD/CDTV.TM
CD32.TM
1Systemet, som ISO-kildefilen er fremstillet til.
MakeCD: v
lg en CD-fil
_Filer i rodmappen
O_Nulstil til standardv
rdier
L_Sidst gemt
G_Genopret
MakeCD: Boot-indstillinger
Data _cache:
Mappe cac_he:
F_L nodes:
F_H nodes:
    Fo_rs
_Direkte l
sning:
Hurtig s
_gning:
Hastighedsinde_x:
Antallet af datacache sektorer
Antallet af katalog sektorer
Antallet af filelock-nodes
Antallet af filh
ndteringsnodes
jeste antal fors
Aktiver direkte l
sning
Aktiver hurtig s
gning
Hastighedsindex
)Filen
blev ikke fundet i rodmappen!
_Ignor
r|_Afbryd
9ISO-navnet
filen
lger ikke ISO-standarden!
"_Brug alligevel|Brug _ikke|_Afbryd
v igen|_Afbryd
B_Boot indstillinger
=Kildefilen
har forkert type
.    Spor %ld kr
XA/Mode 2, Form 1
ukendt
IFF, men ikke AIFF
ugyldig AIFF
Afbrudt af bruger.
*Skriv CDT_V-indstillingerne i kildefilen:
WHvis du vil have CDTV-indstillingerne
med i ISO-kildefilen, skal du markere
denne boks.
_Afbryd
)Afbryd fremstillingen af ISO-kildefilen.
?_Om...
_Kilde
Brug kildefil
Slet _fil:
Umiddelbart
    Efter CD
Aldrig
%bHvis du har valgt at bruge kildefiler til dette spor, s
dette felt sletnings-proceduren for midlertidige kildefiler
oprettet af MakeCD. Filer der allerede eksisterer vil ikke blive
slettet.
%3Umiddelbart
%n   Opret kildefilen for skrivningen af sporet og slet den igen
   umiddelbart derefter. Brug den, hvis harddiskpladsen er begr
nset.
   Bem
rk at filerne kun kan blive slettet umiddelbart, hvis du
   skriver i Track-at-Once.
%3Efter CD
%n   Opretter filer f
r skrivningen af det f
rste spor, og slet det,
Skriv CD
 vindue lukkes. Brugbar, n
r den samme CD skal skrives
   flere gange eller for identiske kilde og destinationsdrev.
%3Aldrig
%n   Opret filer f
r skrivningen af det f
rste spor, og slet dem ikke.
   Dette tillader dig at skrive den samme CD senere.
2Kan ikke
bne library
version %ld er kr
*%s har version %ld.
vet version: %ld.
Kan ikke finde en (passende) SCSI-driver.    Der er tilsyneladende ikke nogen passende driver til dit drev.
Du kan derfor ikke bruge dette drev sammen med MakeCD. V
lg venligst
et andet drev.
MakeCD: V
lg en post
lg en post fra denne liste.
Godkender den valgte post.
1Lukker vinduet uden
at acceptere den valgte post.
VIngen af driverne genkender din SCSI-enhed;
det er muligt at ingen af dem vil fungere.
lg _driver:
-Alle disse drivere genkender din SCSI-enhed.
7Alle disse drivere er blevet
testet med din SCSI-enhed.
CD-br
CDDA l
sning
Ki_ldefilsnavn:
Hvis du har valgt at bruge kildefiler, er dette navnet
 kildefilen, der vil blive rettet.    Hvis filen er af den rigtige type, st
rrelse og eksisterer
r CD-R'en skal skrives, vil denne spor-kildefil bive brugt
i stedet for den normale kilde.
Mode 2
4_Destinations CD-R...
.Efter ISO-standarden, skal alle filer ligge i rodkataloget.
Derudover skal filnavnet ogs
 overholde 8.3 formatet.    Listen viser dig ISO-navnet og Amiga-navnet p
 filen.
Den fort
ller dig ogs
, om du kan bruge denne fil.
rk: Denne information kan
ndre sig afh
ngig af
mappelisten, indstillinger etc.
Indholdsfortegnelse (TOC):
    _Opdat
"Indholdet af CD'en i CD-br
nderen.    Hvert spor p
 CD'en vises i en separat linie. Spor i
forskellige sessioner separeres af horisontale linier.nYderligere information er givet om den sidste sessions
status i bunden, eller en advarsel, hvis der ikke er nogen
sessions-information tilg
ngelig.
Opdat
r listen efter
ndring af CD eller hardware-indstillinger.
Derudover vil det ogs
 fors
ge at f
nderen til at glemme alle
spor, der er skrevet i testmode.
*Pladsen, der allerede er brugt p
 CD(-R)'en:    Den f
rste v
rdi er den totale m
ngde af plads, der virkelig
er brugt til brugerdata (alts
 summen af alle sporl
ngder).
Den anden v
rdi angiver den samlede m
ngde brugt overhovedet
og indeholder ogs
 den plads, der er anvendt til lead-in/out
og pauser.
Anvendt plads:
Ingen CD-br
Intet CD-ROM drev
"CDDA-l
sning er ikke underst
ttet.
!CD-reparation ikke underst
ttet.
ukendt feature %lx
=Den valgte driver
 underst
ikke destinationsdrevet.
Ledig plads:
Dette er den resterende ledige plads p
 CD-R'en.    Ikke alle drivere rapporterer denne v
hvorfor feltet nogle gange kan v
re tomt.
Her kan du se, om skrivningen af CD-R'en blev afbrudt eller ej.
Nogle br
ndere burde v
re i stand til at rerarere s
danne
beskadigede CD-R'er.    Ikke alle drivere leverer disse data.
Feltet vil da v
re tomt.
Denne funktion fors
ger at reparere en CD-R.    Nogle CD-br
ndere kan fors
ge at reparere en CD-R,
hvis den blev
delagt fordi skrivningen blev afbrudt.
rk at det ikke er alle drivere, der underst
tter denne
egenskab. Knappen vil da v
re deaktiveret.
ASkrivningen blev afbrudt. Pr
v at anvende reparationsfunktionen.
Skrivningen blev ikke afbrudt.
_Reparer CD-R
Reparationen af CD'en fejlede
MakeCD: v
lg et kildespor
    CD s_por:
ngde (blokke):
_Navn:
    _Opdater
Dette er l
ngden p
 sporene, du har valgt.    Hvis du ikke vil l
se _hele_ spore, kan du reducere denne l
ngde.
 den m
r du MakeCD til at l
rre blokke.    Bem
rk at MakeCD automatisk reducerer denne v
rdi med det antal blokke,
du har indtastet i indstillingerne under
Lyd pause
.    Hvis du vil, kan du ogs
ge denne v
rdi. Dette vil f
 MakeCD
til at kombinere det valgte spor med det efterf
lgende i
t spor.
Navnet p
 sporet.    Du kan s
tte dette navn til hvad du nu har lyst tl.
Det bliver kun brugt til at skelne mellem sporene
og et udtryksfuldt navn vil g
re tingene lettere
for dig.
FOpdaterer sporlisten.    Tryk p
 denne knap, hvis du har udskiftet CD'en.
sning af CD-information fejlede
.Inds
t venligst den korrekte CD i kildedrevet.
Lyd (preemphasize)
_Type:
    Kildefil
Spor fra CD
    Filsystem
_Destination
Op_ret kildefiler...
Denne funktion opretter alle kildefiler.    MakeCD
bner et vindue, og viser dig, hvordan det opretter
alle kildefiler. Hvis dit nuv
rende projekt ikke bruger nogle
kildefiler, vil denne knap v
re deaktiveret.
%bDu kan bruge data til et spor fra forskellige kilder:
%3Kildefil
%n   En fil med r
data eller AIFF.
 lyddata skal have byte-ordenen specificeret i indstillingerne,
   med mindre MakeCD's format informationsfil ogs
 er til stede.
   Denne fil skrives til alle kildefiler oprettet af MakeCD.
%3Spor fra CD
%n   Ethvert spor fra en CD. Brug denne mulighed, hvis du vil kopiere
   et spor.
%3Filsysten
%n   En ISO-kildefil oprettet udfra en eller flere mapper. Brug denne
   mulighed, hvis du vil skrive indholdet af din harddisk til CD-R.
%3Blokmedium
%n   Data l
ses direkte fra blokmediummet.
   Kan kun v
lges, hvis der er defineret et blokmedium.
Kilde
Destination
Buffer
Kildefil
_Start
uKildefilen
til spor %ld eksisterer allerede,
men har muligvis en forkert st
rrelse.    Brug eller overskriv denne?
_Overskriv|_Brug|_Afbryd
>Opretter kildefil(er). Tryk
Afbryd
 og bekr
ft for at stoppe.
9Skriver til CD-R. Tryk
Afbryd
 og bekr
ft for at stoppe.
Tryk
Start
 for at begynde.
!Alle spor-kildefiler eksisterer.
)Alle kildefilerne blev vellykket skrevet.
Overskriv filen
Afbryd al skrivning
jeblikkeligt,
afbryd det nuv
rende spor og start p
 det n
stop efter skrivning af det nuv
rende spor eller
luk foresp
rgslen uden at afbryde?
_Afbryd
jeblikkeligt
ste spor
!Skrivning af CD-R sporet fejlede
sningen af CD-sporet fejlede for blok %ld
=Inds
t venligst en skrivbar CD-R plade i destinationsenheden.
K_ildefilsti:
Hvis aktiveret, er dette den mappe, hvori alle
kildestisposterne placeres. Lad denne v
re tom
for at placere kildestierne i rodmappen.
Ingen
lg ikke nogen af posterne.
%Forbereder data til skriveprocessen.
r ressourcer.
Denne tekst kan indeholde alle tegn.
Da ISO-9660 kun tillader store bogstaver, tal og
understregning, kan alle andre tegn skabe problemer
 andre systemer.
WTeksten kan kun indeholde
d-tegn
dvs. store bogstaver, tal og understregningstegnet.
Intet kildespor valgt for CD-R spor %ld!    V
lg venligst spornummeret i hovedvinduet,
bn derefter sporindstillingsvinduet,
klik
 popup symbolet under
Kilde
, og v
lg det spor, du vil br
nde til din CD-R.
ISO/_Rock Ridge...
_Boot indstillinger
ODenne knap vil
bne et vindue,
hvori ISO/Rock Ridge indstillingerne kan
ndres.
]Denne knap vil
bne et vindue,
hvori boot-indstillingerne til CDTV/CD32 og MS-DOS kan
ndres.
5Intern fejl! (ukendt kode %ld
%.80s)
NDen valgte drev og/eller driver
underst
tter ikke en p
vet feature:
5Den valgte driver
 underst
ikke kildedrevet.
Enheden er ikke klar
objekt
    kildefil
SCSI driver
MCD projektfil
katalog
    Kildedrev
Destinationsdrev
BDette er den hastighed, der bruges ved skrivning af lyddata.    Selvom du normalt kan skrive lyddata med fuld hastighed,
kan det nogle gange v
dvendigt at reducere denne hastighed.
For eksempel kan visse CD-ROM drev kun l
se lyddata med enkelt
hastighed.
Hvis du vil kopiere et lydspor direkte fra dit CD-ROM drev til din
CD-br
nder (ude kildefil), skal du bruge den samme hastighed til
skrivning som til l
sning. Hvis du skriver hurtigere end du l
vil du lide under at bufferen l
ber t
r. Hvis du l
ser hurtigere
end du skriver, leverer nogle CD-ROM drev d
rlig lyddata.
Tillader MakeCD at bruge ExAll(), n
r der laves en ISO-kildefil.    At bruge ExAll() vil g
re processen med at scanne filer hurtigere.
Dog har nogle filsystemer ikke implementeret ExAll() korrekt. I
dette tilf
lde vil MakeCD ikke finde alle filer, eller vil m
endda g
 ned. MakeCD kender nogle af disse fejl i filsystemerne og
vil ikke bruge ExAll() i disse tilf
lde. Men der er stadig nogle fejl
som ikke bliver automatisk opdaget af MakeCD.    Efterlad denne indstilling sl
et fra, hvis du ikke er sikker.
Tillad _ExAll():
v igen|_Ignorer|_Fyld ud med 0|_Slet fil og afbryd|_Afbryd
+Kildefilen blev ikke skrevet fuldst
ndigt!
v igen|_Ignor
r|_Afbryd
H_Aktiveret
"Kunne ikke gennems
ge denne mappe.
QDu kan kun skrive en ISO-fil til et CD-R spor
med en blokst
rrelse p
 2048 bytes.
-Kan ikke _begynde_ med understregningstegnet.
&Kan begynde med understregningstegnet.
7Kunne kun l
se %ld af %ld forespurgte blokke fra CD'en.
jUgyldig mode til dette spor.
Du fors
gte at l
se et spor i forkert mode.
Unders
g, om sportypen er rigtig.
5Den sidste session er tom, og kan derfor ikke lukkes.
%3Reparation n
dvendig
%nIndikerer, at drevet ved opstart opdagede,
at det var i gang med at skrive sidste gang
mmen blev slukket. Mediets format kan v
re korrupt -
vi anbefaler at du fors
ger at anvende
Reparer CD-R
-funktionen
i MakeCD (
Destinations CD-R
 vinduet).
I%3Buffer underl
%nDestinationsenhedens buffer l
r under skrivning;
skrivningen blev afbrudt af enheden.
Dette kan opst
, hvis den aktuelle kilde leverer data
langsommere end CD-br
nderen skriver det.
Det er ogs
 muligt, at der var et "hul" i datastr
mmen.
v at reducere CD-br
nderens hastighed i
Indstillinger
 vinduet.
%3Kalibreringsomr
det er n
sten fuldt.
%nDer er kun f
 'Optimum Power Calibration'
der frie. Vi anbefaler, at du lukker CD'en
 snart alle sporene er blevet skrevet.
r%3Buffer overl
sningen af CDDA-data blev afbrudt - kildeenhedens buffer
var fyldt op, da n
ste blok blev l
sning af CDDA-datablokke kan ikke ske 'absolut' (de indeholder
ikke en adresse i headeren som datablokke har).
Denne fejl kan opst
, hvis destinationsenheden skriver langsommere
end de l
ses. Det er ogs
 muligt, at der opstod et "hul" af
datastr
mmen.
Direkte til CD-br
%bFor hvert spor kan du v
lge, om MakeCD skal skrive dataene
direkte til CD-R eller om der skal bruges en kildefil.
%3Direkte til CD-br
%n   Dataene vil blive sendt direkte til CD-br
nderen. Ingen
   kildefiler vil blive brugt. Hvis du f
r buffer underl
b, skal du
_ikke_ bruge denne mulighed.
%3Brug kildefil
%n   Dataene vil blive skrevet til en kildefil, og denne kildefil vil
   blive sendt tl CD-br
nderen senere. Brugen af kildefiler er som oftest
   mere sikker end at skrive direkte til CD-R. Kildefiler er ogs
dvendige,
   hvis du vil kopiere spor mest du bruger din CD-br
nder til at l
se spor.
%3Brug blokmedium
%n   Blokmediummet tjener et lignende form
l som kildefilen, men har nogle
   fordele og ulemper:

 Hvis den f
rst blok er blok 0, kan et ISO-filsystem blive mountet
       for at tillade dig hurtigt at teste kildefilen.

 Ydelsen er en smule h
jere end ved filer.

 Brugen er en smule kompliceret og ikke passende til begyndere.

 Kan kun bruges til
t spor pr. projekt.
_Parallel l
sning/skrivning:
 kun parallel l
sning og skrivning fra, hvis kilde- og
destinationsdata ikke l
ses og skrives ordentligt i parallel,
for eksempel fordi SCSI-disconnect skal sl
s fra.    Hvis du sl
r parallel l
sning og skrivning fra, mister du
fordelene ved en stor buffer, men den overordnede ydelse bliver
muligvis forh
g komplet CD til
 lyddata:
    Motorola
Intel
.Dette er byter
lgen i r
 lyddata som MakeCD bruger til
se eller skrive CDDA kildefiler. Hvis du bruger andre
programmer til at oprette dine lyddata, skal du v
re sikker p
lge den rigtige r
lge.    Hvis du kun bruger MakeCD, betyder byter
lgen ikke s
 meget,
medmindre du allerede har nogle CDDA-kildefiler.
Intel
 bruger normalt mindre processortid, fordi alle CD-ROM drev
og CD-br
ndere p
rende tidspunkt bruger Intel-formatet.    Motorola = Mest Betydende F
rst (MSF) = Big Endian
Intel = Mindst Betydende F
rst (LSF) = Little Endian
kKildefilen
til spor %ld eksisterer allerede,
men har en forkert st
rrelse.    Brug eller overskriv denne?
    filsystem
_Startblok:
IDette er nummeret p
 den f
rste blok,
som MakeCD skal l
se fra CD-pladen.
MakeCD: enhedsvalg for CD-ROM
Exec Devi_ces:
Enhedsn_umre:
    O_pdater
    En_hed:
_Enhedsnummer:
    D_river:
Liste over alle tilg
ngelige exec-devices.    Klik p
 den driver, der styrer dit drev.
Ofte er det
scsi.device
 eller noget lignende.
Liste over alle drev, der er tilsluttet det valgte
exec-device, og som er blevet fundet af MakeCD.    V
lg venligst det drev, du vil bruge. Hvis dit drev
ikke viser sig her, check da exec-device (listen til
venstre) og kablingen til dine drev.
/Opdaterer listen over exec-enheder og SCSI-drev
_IO fejl:
Ignorer
Fyld ud med nuller
Slet fil og afbryd
Afbryd
B%bHvis det ikke er muligt at l
se eller skrive alle
data, m
 du her s
tte hvad der skal g
%3Ignorer
%n   Ignorer fejlen og forts
%3Fyld ud med nuller
%n   Fyld blokken ud med nuller og forts
%3Stop
%n   Afbryd l
sningen, men forts
t skrivningen
   af indholdet i bufferen.
%3Slet fil og afbryd
%n   Slet den ukomplette fil og afbryd.
%3Afbryd
%n   Afbryd umiddelbart,
   men behold ukomplette filer.
%n   Du vil blive spurgt om, hvilken af de
   ovenst
ende valgmuligheder, du vil bruge.    Du kan ikke bruge denne foresp
rgsel til at
slette en fil med l
sefejl.
>Exec-enheden og enhedsnummer p
drevet, f.eks. scsi.device, 0.
3Driveren til drevet.    Hvis dit drev er kendt, vil driveren automatisk blive sat og kan
ikke
ndres. Hvis dit drev er ukendt, vil MakeCD foresl
 en driver,
men dette kan v
re den forkerte driver. I dette tilf
lde skal du lede
efter den bedste driver ved at pr
ve dem alle. Tag ogs
 et kig p
doc/Kompabilitet.
]Fremkalder en foresp
rgsel for valg af driver.
Ikke muligt for kendte eller testede enheder.
Basekatalo_g:
MAlle filnavne i det aktuelle projekt er relative
til denne mappe (basemappe).
MakeCD: v
lg det nye rodkatalog
!MakeCD: enhedsvalg for blokmedie
_Startblok:
S_lutblok:
Dette tal er nummeret p
 den f
rste blok, som MakeCD vil l
se eller skrive.
Det antages, at blokst
rrelsen er p
 512 bytes.
Tallet skal v
re lig nul, hvis du vil oprette et ISO-filsystem
 denne enhed.    %3Advarsel: RDB'en p
 din harddisk vil blive
delagt, hvis denne v
rdi er lig nul!
%nHarddisk-partitionerne vil s
 ikke l
ngere blive mountet automatisk,
 selvom de ikke blev overskrevet. Du kan s
 bruge f.eks. RDBSalv
til at oprette passende MountList filer.
Nummeret p
 den sidste blok, som MakeCD l
ser eller skriver.
Blokst
rrelsen antages at v
 512 bytes.
Denne blok bruges til at gemme information om
indholdet af foreg
ende blokke.
_Blokmedium:
Enheden, enhedsnummeret og blok-intervallet brugt til direkte
blok-tilgang gennem MakeCD.    I stedet for at skrive til kildefiler, kan MakeCD skrive til en
blok-orienteret enhed (blokmedie). Denne enhed er specificeret her.
r kun v
lge noget her, hvis du vil bruge blokmediet tl at
gemme kildefiler.    %3Du kan
gge alle dine data, hvis du indtaster forkerte v
rdier
her, s
 medmindre du er en ekspert, m
 du hellere efterlade disse
felter uber
ASpor %ld er af typen
men kilden leverer data af typen
Blokmedium
Brug blokmedium
7Den aktuelle startblok %ld e
rre en slutblokken %ld!
%3Blokmediet er allerede i brug til et andet image!    %nMakeCD kan ikke skrive mere end et spor til blokmediet pr.
projekt. Brug venligst kildefiler i stedet.
NFejl med blokmedie-indstillingen:
Slutblokken er ikke h
jere end startblokken.
Er du sikker p
, at v
rdierne er korrekte?    Ved at bruge forkerte indstillinger kan det medf
at dine data kan blive overskrevet fremover.
7Exec-fejl %ld p
 direkte l
sning/skrivning af
blok %ld!
%Blokmediumet er ikke i MakeCD format.
NKildefilen starter i blok %ld.
Det er f
r den nuv
rende gyldige startblok %ld!
[Kildefilen (st
rrelse: %ld blokke) vil ikke passe
med den tilg
ngelige plads p
 %ld blokke!
Lydl_
ngde:
enhver
sning af lyddata - tilpas sta_rtpostition:
%bDenne knap bestemmer, hvordan MakeCD skal h
ndtere l
ngden p
 lydfiler:
%3Blok
%n   L
ngden p
 hver fil skal v
re et multiplum af blokst
rrelsen.
   Denne mode bruges altid til andre sportyper,
   og s
rger derfor for, at man ikke kommer til at skrive data,
   der er inkompatibelt (f.eks. et lydspor som dataspor).
%3Enhver
%n   Lyddata kan dog have en vilk
rlig l
ngde.
   Med denne funktion accepterer MakeCD disse filer,
   og fylder blokkene ud med nul-tegn.
CMakeCD er i stand til automatisk at fjerne et vist antal blokke fra
slutningen af lydspor, mens sporene v
lges. Dette felt indeholder
antallet af blokke, der skal fjernes.    Pausel
ngden efter et lydspor kan normalt ikke bestemmes, s
 pausen
efter et lydspor biver ofte en del af musikdata'ene, n
r man henter
et lydspor. For at undg
 denne yderligere
stilhed
 i slutningen af
det hentede lyddata, kan du indtaste antallet af blokke, der automatisk
skal fjernes i dette felt. MakeCD vil s
 automatisk reducere l
ngden
af sporet, n
r du v
lger et nyt lydspor fra en CD. Dette g
res ved at
reducere l
ngden i sporvalgs-foresp
rgslen. Du kan altid selv
ndre dette
manuelt ved at
ndre l
ngde-feltet i sporvalgs-foresp
rgslen:
et sekund = 75 blokke.    I TAO mode, till
gger CD-br
nderen en pause p
 152 blokke, hvis det
ste spor ogs
 er et lydspor. Hvis det n
ste spor ikke er et lydspor,
vil der blive tillagt 227 blokke. At fjerne 152 blokke ville v
re et
fornuftigt valg, hvis du vil have l
ngden af de kopierede spor til at
re en n
jagtig kopi af de originale.    Standardv
rdien er 0 blokke.
)Data, der stadig skal skrives til CD-R:
g kildefil(er) til...
%Data, der mangler at blive skrevet:
MakeCD: v
lg kildefiler
_Stop efter spor
    _Forts
A_lle|_OK|_Afbryd
!T_Gem knappernes aktuelle status
Start_blok:
Dette er nummeret p
 den f
rst skrivbare blok p
 den CD-R plade,
du vil skrive data til.
%3Denne indstilling er kun n
dvendig, hvis du ikke har en CD-br
selv, eller hvis du laver en kildefil til en CD-R, du ikke har for
tiden. Du b
r lade dette felt v
re sl
et fra for at undg
 forvirring.
MakeCD vil sp
rge, hvis det er n
dvendigt.    %nDenne v
rdi bruges kun, hvis
Opret kildefiler
 bliver brugt og ISO-
kildefiler bliver oprettet fra et filsystem. Denne v
rdi vil _ikke_ blive
brugt med
Skriv spor
rdien kan s
ttes manuelt eller l
ses fra destinations CD-R'en ved at bruge
pop-up'en. Men _f
r_ du l
ser v
rdien fra CD-R'en, skal du s
tte sportypen
for det f
rste spor i sporlisten til den rigtige v
rdi, ellers vil den
forkerte startblok blive beregnet i nogle tilf
lde.    En ISO-kildefil skal s
ttes op p
 forskellig m
de - afh
ngig af nummeret
 den f
rste blok, den skal skrives til senere. Ellers vil den ikke kunne
ses efter br
ndingen. Men, hvis du pr
ver at skrive en kildefil til den
forkerte blok, vil MakeCD advare dig.
3%3Testmode er sl
et fra - CD-R'en kan blive
ndret.
=Denne fejl kan opst
, hvis MakeCD ikke genkendte
den korrekte startblok p
 en kildefil (f.eks. en fil, der har mistet
den filkommentar, der er lavet af MakeCD),
eller ogs
 er den forkerte CD blevet sat i.    Du kan ignorere denne fejl, hvis startblokken ikke betyder noget
(Som _ikke_ er tilf
ldet med ISO-kildefiler).
UEt spor af tpyen
 blev oprettet til
blok %ld, men vil blive skrevet til blok %ld!
vSporet blev ikke fuldst
ndig skrevet.
v igen
 vil skrive hele sporet igen.
Ignorer
 vil forts
tte med n
ste spor.
-Kunne ikke udf
re scriptet
registerscript
Chunkst
rrelse
Bufferen i skrivevinduet er delt of i chunks
 denne st
rrelse.
Standardv
rdien er 50KB. Hvis din buffer l
ber t
r eller l
ber over,
eller hvis dine drev stopper under data-overf
rslen, kan du pr
ve at
eksperimentere med denne v
rdi.    Sm
 chunks er bedre, hvis parallel l
sning/skrivning er sl
et fra,
og drevene har sm
 interne buffere. Brug aldrig chunks, der er st
end halvdelen af din CD-br
nders interne buffer-st
rrelse. Dog giver
rre chunks en st
rre ydeevne.
T_ype:
gDu kan enten inkludere filerne fra et filsystem eller henvisninger
til filer i tidligere dataspor p
 CD-R pladen i ISO-kildefilen.
%CD-R spor
%n   CD-sporene skal v
re tilstede p
 den CD-R, du vil br
nde denne
   ISO-kildefil til. Dette er p
vet i forbindelse med multisession
   CD'ere, hvis dine gamle filer skal dukke op i den nye session.
%3Filsystem
%3   Indholdet af de mapper eller filer, der er valgt i strengfeltet
   eller med filv
lgeren vil komme med i ISO-kildefilen. Stien selv vil
   ikke blive inkluderet i kildefilen, men mappe-strukturen vil blive
   bibeholdt.
%3Filliste
%n   Du kan ogs v
lge en fil, der skal indeholde en liste over filnavne,
   Dissefiler vil blive inkluderet i kildefilen sammen med deres fulde
   stier.    Alle poster vil blive placeret i roden af kildefilen medmindre en
yderligere mappe-sti bliver sat i
Kildefils-sti
 boksen.
    Filsystem
    CD-R spor
EDette
bner en spor- eller fil foresp
rgsel,
nging af kildetypen.
mAfspiller det aktuelle lydspor.    Denne knap er kun aktiveret, hvis det valgte spor i sporlisten
er et lydspor.
YAlle spor bliver skrevet direkte til CD-R.
 aktivere midlertidige kildefiler f
#Der er ikke oprettet nogle lydspor.
_Lydstyrke:
_Intet lavpasfilter:
gBrug denne skyder til at s
ndre lydstyrken p
 musikken.    Lydstyrken s
ttes som en procentdel af den oprindelige lydstyrke.
Lydstyrker h
jere end 100 % overmodulerer musikken.    Den nye indstilling forsinkes en smule, indtil den nuv
rende chunk
rdig med at blive afspillet. Jo mindre du s
tter denne chunk,
desto hurtigere vil
ndringerne tr
de i kraft.
VDenne knap lader dig sl
 lavpas-filteret fra p
 din Amiga.
Dette forbedrer normalt lydkvaliteten, men kan for
rsage forvr
ngning
ngigt af b
ndbredden p
 dine h
jttalere.    Den nye indstilling forsinkes en smule, indtil den nuv
rende chunk
er spillet f
rdig. Jo mindre du s
tter chunk-st
rrelsen, desto hurtigere
ndringen tr
de i kraft.
Afpsiller spor # %ld
6Afspiller lyd. Tryk
Afbryd
 og bekr
ft for at stoppe.
MakeCD: afspiller lyd
lg hvordan du vil afbryde.
9Sendte anmodning om afbrydelse til l
se/skrive processen.
seprocessen venter p
 afslutning af IO'en.
.Skriveprocessen venter p
 afslutning af IO'en.
"Afbryder efter det nuv
rende spor.
Det valgte spors afspilningspostition.
Du kan
ndre den, n
r du har lyst; det kan dog tage lidt tid,
r afspilningen genoptages p
 den nye position.
tter hastighed
lg venligst et gyldigt ISO-spor.
'Sporet har ikke ISO-filsystemsstruktur.
_Afspil...
Afspil l_yd...
bner afspilningsvinduet, der lader dig afspille alle
lydspor.    Der bliver ikke oprettet kildefiler, men de vil blive brugt, hvis de
allerede eksisterer og har den rigtige l
ngde. Ellers vil data afspilles
direkte fra kilden.
Redig
%Vil du slette det nuv
rende projekt?
1Der vil ikke blive skrevet (rigtigt) p
 CD-R'en.
>Inds
t venligst den korrekte CD-R plade i destinationsenheden.
%Inds
t venligst en CD i kildedrevet.
Tilbagev
rende lyddata:
rende spo_r:
Skrivetid:
Afspilningstid:
ZHvis du afspiller flere lydspor, kan du bruge
dette felt til at hoppe til et bestemt spor.
Overf
rselsrate:
EKopieringen af data er ikke stoppet,
men der er opst
et en l
sefejl!
Lyd_pause:
eDette felt f
r MakeCD til at starte et vist antal af blokke tidligere
r der hentes lyddata fra et lydspor.    CD-ROM drev beh
ver ikke at levere den n
jagtige lydblok, der eftersp
under hentning af lyddata. Dette betyder at der med nogle drev kan v
adskillige blokke der mangler i starten af sporet, samt yderligere i
slutningen af det n
ste spor. MakeCD reducere den foresl
ede startblok
 lydspor med dette antal blokke. Dette forh
jer chancen for at hente
et komplet spor.    Startblokken
ndres kun, hvis det foreg
ende spor ogs
 er et lydspor,
sefejl ellers kan opst
.    Standardv
rdien er 0 blokke.
v igen|_Ignorer|_Fyld ud med 0|_Stop|_Afbryd
Du kan bruge disse knapper til at
ndre p
lgen af kilderne.    Bem
rk: R
lgen er vigtig. Hvis der er flere ens filnavne,
og du ignorerer advarslen, vil den f
rst fundne fil
blive inkluderet i kildefilen.
I_gnorer alle|_Ignorer|_Afbryd
    Luk CD-R
Luk session
Repar
r CD-R
2Ikke nok plads p
 CD-R'en til at skrive alle spor.
UDer er nok plads p
 CD-R'en til at skrive sporene,
men der er ikke plads til lukning.
1Du kan lukke hele CD-R'en, men der er
ikke plads nok til skrive et spor til den nye session.
Derfor b
r du lukke hele CD-R'en,
 CD-ROM drevene ikke beh
ver at s
ge efter en session,
der aldrig vil blive skrevet.    Derfor tillader visse CD-br
ndere dig kun at lukke hele CD-R'en.
(F.eks. Yamaha CD-R 100).
%ld blokke er n
dvendig til spor og lukning.
%ld blokke = %s mangler.
2Ikke nok plads p
 CD-R'en til at foretage lukning.
5Sportypen
 er ikke underst
af denne br
nder.
Sportypen
 er underst
ttet af denne br
nder.
Men br
nderen vil ikke tillade at sporet bliver skrevet
til denne CD-R plade, fordi den s
 ikke vil f
lge standarden.
Eject
Kilde
Destination
J%3Denne n
gle er blevet sp
rret!
%nKontakt venligst forfatterne af MakeCD.
L_uk:
BBrug dette felt til at v
lge, hvodan CD-R'en skal lukkes
efter vellyket skrivning.    En CD-R skal lukkes, f
r den kan l
ses p
 almindelige
CD-ROM drev. Du kan g
re dette manuelt eller automatisk
 snart det sidste spor er skrevet f
rdigt:
%3Nej - luk ikke
%n   Du kan skrive flere spor i den aktuelle session.
%3Session - luk kun den
bne session
%n   Du kan ikke skrive flere spor til denne session,
   men en ny session vil
bnes, til hvilken der kan skrives
   flere spor.
%3CD-R - luk hele CD-R'en
%n   Der kan ikke skrives ydeligere spor.    Hvis du ikke er sikker p
 hvad du skal v
lge, v
lg da
 tl afsnittet i brugervejledningen om manuel lukning.    N
r der bruges disc-at-once tillader de fleste br
ndere kun
at hele CD-R'en lukkes. Dette felt er s
et fra.
Dog tillader nogle br
ndere ogs
 at man kan lukke sessionen.
Opret ki_ldefil...
    Opretter kildefilen til det valgte spor.    Denne funktion
bner kildefils-skrivevinduet for det
aktuelle spor og opretter kildefilen.
Denne knap er deaktiveret, hvis du har valgt i
sporindstillingsvinduet, at data for dette spor skal sendes
direkte til CD-br
nderen.
Medietype:
    Dataspor
*CD-ROM spor eller XA-spor med mode 1 f
XA-spor med mode 2 f
    CD-I disk
Lydspor
ikke angivet af drevet
.Viser den indsatte CD's medietype.    Nogle SCSI-drev angiver, hvilket medie, der er blevet ilagt,
og hvadenten der er data- og/eller lydspor tilstede.
Nogle CD-br
nder skelner ogs
 mellem XA og normale CD-ROM spor,
men dette er en udvidelse af SCSI-standarden.    ATAPI underst
tter ikke en s
dan medietype.
Du anvender en uregistreret version af MakeCD.
Dette begr
nser dig til et maksimum p
 10 spor pr. CD-R i
Track-At-Once. I Disc-At-Once kan du kun skrive i testmode.
r du opretter ISO-kildefiler, kan du ikke v
lge disknavnet.Du kan teste denne version af MakeCD i op til fire uger.
r de fire uger er g
et, skal du enten registrere dig, eller
holde op med at teste programmet.    Undtagelse: Du m
 bruge MakeCD til *l
sning* af CDDA-data i s
lang tid du vil.
Skrive_m
Testmode on
Testmode _off_
Skriv efter test
sBrug denne knap til enten at f
 MakeCD til at skrive i testmode
eller rigtigt:
%3Testmode on
%n   Alle sporene skrives i testmode. Dette simulerer kun
   skriveprocessen. CD-R'en vil _ikke_
ndres. Du vil m
   bruge dette til at checke for mulige buffer-underl
b.%3Testmode off
%n   Alle sporene bliver skrevet rigtigt. CD-R'en vil blive
ndret.
%3Skriv efter test
%n   Alle sporene bliver skrevet i testmode.
   Hvis der ikke konstateres fejl under testen,
   vil MakeCD skrive sporene rigtigt _uden_
   at bede om din bekr
ftelse.    %3Brugere, der ikke er registreret til disc-at-once
kan kun bruge disc-at-once i testmode!
_Skrivningen blev stoppet.    Tryk
Start
 for at genstarte eller
Afbryd
 for at lukke vinduet nu.
5Ingen fejl konstateret, s
 du kan skrive rigtigt nu.
A%3Der skrives rigtigt efter testen, CD-R pladen kan blive
ndret!
CD-R status:
_Ignorer overl
]Du kan v
lge at ignorere buffer-overl
b der rapporteres
af nogle drev som fejl ved l
sning eller afspilning af
lydspor.    Hvis dit drev leverer gode lyddata men rapporterer
buffer-overl
b, kan du ignorere denne fejl. Hvis det
leverer d
rlige lyddata, vil du sandsynligvis gerne
informeres om fejlen - du skal da ikke ignorere overl
i dette tilf
QVil du virkelig formatere denne CD-RW?
%3Alle data p
 den vil v
re tabt bagefter!
hele CD-RW, hurtig
hele CD-RW, grundig
-%bHvis du har et drev, der underst
tter CD-rewriteable, kan du
slette enkelt dele eller hele CD-RW'en:
%3lukning af session
%n   Lukningen af den sidste session vil blive fortrudt.
%3sidste spor
%n   Kun det sidste spor slettes. Det skal befinde sig i en
   ikke-lukket session.
%3sidste session
%n   Kun den sidste session slettes.
%3komplet CD-RW, hurtig
%n   Sletter kun de dele af CD-RW'en, der indeholder information om indholdet
   af CD-RW'en, ikke hele CD-RW'en. CD-RW'en vil bagefter se tom ud, og data p
   vil v
re tabt. Denne metode er den anbefalede m
de at formatere en CD-RW til
   brug med MakeCD.
%3komplet CD-RW, grundig
%n   Sletter alle dele af CD-RW'en, og vil derfor tage meget l
ngere tid end
   en hurtig formatering. Data p
 den vil virkelig v
re tabt, og forstyrrer ikke
   packet writing. Da MakeCD ikke benytter packet writing, er en fulst
nding
   formatering un
dvendig, medmindre du virkelig vil slette dine data grundigt.    %bIngen af sletningerne kan fortydes!
%nSletning af spor eller session er muligvis ikke implementeret i alle drev.
;Inds
t venligst en genskrivbar CD-RW i destinationsenheden.
!Formateringen af CD-RW'en fejlede
%3Reparation n
dvendig
%nIndikerer, at drevet har opdaget et
delagt spor
eller medie - vi anbefaler at du fors
ger at anvende
Reparer CD-R
-funktionen i MakeCD (
Destinations CD-R
 vinduet).
!Registreringsnummeret er udl
>Dit nuv
rende registreringsnummer er kun midlertidigt og vil udl
r sikker p
 at dig eller din forhandler har sendt
registreringsblanketten med din adresse til MakeCD's forfattere.
Du vil s
 modtage dit endelige registreringsnummer hurtigst muligt.
Brug da menupunktet
Registrering
 for at indtaste dette nummer.
Registrering...
%Registreringsnummeret udl
ber snart!
!MakeCD: enhedsvalg for CD-br
Du har ikke
ndret nogle af indstillingerne og kan derfer ikke bruge
dine drev (CD-ROM drev og CD-br
nder) endnu.    Du _skal_
ndre indstillingerne hvis du vil v
re i stand til at br
nogle CD'ere eller hvis du vil l
se nogle data fra en CD. Derfor b
mindst v
lge dit CD-ROM drev som
seenhed
 og din CD-br
nder som
Skriveenhed
. Du kan altid p
 et senere tidspunkt bruge menuen til at
ndre disse indstllinger igen.    Vil du
ndre indstillingerne nu?
!_Ja|_Nej|N_ej og sp
rg ikke igen
%s/%s Spor/brugt
Startblokken p
 CD-R'en er n
dvendig for at
oprette ISO-kildefilerne korrekt.    MakeCD kan afl
se denne v
rdi fra CD-R'en nu.
Hvis CD-R'en er tom, kan du forts
tte uden overhovedet
at bruge tilgang til destinationsdrevet.
s fra CD-R|_Tom CD-R|_Afbryd
rende spor:
AKildefilen
har forkert eller ikke underst
ttet filtype
^Kildefil med r
data
har forkert l
ngde.    Spor %ld kr
 med en blokst
rrelse p
 %ld.
_Dataformat:
t blokindhold
Skrive_metode:
Disc-at-Once
Track-at-Once
_Katalognummer:
nderens format
MDette felt er kun relevant, hvis der skrives i Disc-at-Once.
Det bestemmer, i hvilket format et data-spor i en kildefil eller p
 CD-R
skal skrives. Hvis br
nderen kun underst
tter at skrive i
t format,
vil denne indstilling kun blive brugt til at fremtvinge skrivning til
kildefiler i et bestemt format.
nderens format
%n   Brug det format, der er foretrukket af br
nderen (standard).
   Dette vil normalt v
re "Cooked User Data", hvis br
nderen underst
   dette i DAO, ellers vil det v
re "R
 blokindhold".
 blokindhold
%n   Overf
rer hele blokindholdet. Dette er mest brugbart til at lave
jagtige kopier af en CD, fordi mere af informationen kommer fra
   originalen, for eksempel checksumme.
   Hvis dataene kommer fra andre kilder, er denne metode mere kr
vende,
   fordi checksummene skal beregens af MakeCD. Dette kan kun lade sig g
 hurtige Amigaer uden kildefiler.
%3Cooked User Data
%n   Overf
rer kun brugerdataene for hver blok. Dette format er normalt mere
   egnet til normale data, da CD-ROM drevene kun anvender fejlkorrektur ved
sning i dette format.
%bDu kan v
lge p
 hvilken m
de MakeCD skal skrive sporene:
%3Track-at-Once
%n   Denne m
de skriver hvert spor separat. Det tillader, at CD'en fjernes
   og at afbryde efter skrivningen af hvert spor. Et buffer-underl
b vil ikke
gge hele CD-R'en, men efterlader kun det sidste spor ufuldst
ndigt.
   Kun p
 denne m
de er det muligt at oprette en kildefil umiddelbart for
   sporet skrives. Ved Disc-at-Once skal alle kildefilerne eksistere f
r det
rste spor skrives, for at sikre en konstant datastr
%Disc-at-Once
%3   P
 denne m
de bliver alle sporene skrevet uden afbrydelse mellem dem.
   CD-R'en, eller i hvert fald den sidste session, skal v
re tom. Det er ikke
   muligt at efterlade sessionen
ben, for p
 et senere tidspunkt at tilf
   yderligere spor.
   Denne metode giver en st
rre kontrol over spor-begyndelsen
   og formatet af dataene, der skrives, og dermed giver det bedre CD kopier.
   Denne metode er kun fuldt tilg
ngelig for brugere med registrering til
   Disc-at-Once. Andre brugere kan kun skrive i testmode.
Disse 13 cifre identificerer hele CD'en i henhold til UPC/EAN
koden. Dette er kun brugbart til kommercielle CD'ere og kan
efterlades tomt.    Hvis din br
nder ikke underst
tter at skrive dette nummer i TAO
og du har valgt TAO som skrivemetode, vil dette felt ikke kunne
lges.
MakeCD: Sporindstillinger
3_Sporindstillinger
2_Avancerede indstillinger...
1_Hovedvindue...
Avancerede indstillinger
    _Pause:
ISR_C:
Denne indstilling angiver, hvor meget l
ngere end n
dvendigt, pausen
efter et spor skal v
re, som MakeCD genererer.    N
r der skrives et lydspor, kan du f
 det n
ste lydspor til at starte
umiddelbart efter det nuv
rende ved at v
lge 0 blokke (som ogs
er standardv
rdien). Mellem spor af forskellige typer bliver den minimale
pause automatisk skrevet, men du kan g
re denne pause st
rre ved med
denne indstilling.    Du kan ikke undg
 pauserne i track-at-once fordi de altid bliver genereret
automatisk af br
nderen.    En negativ v
rdi bruges af MakeCD ved kopiering af en CD til at udtrykke
at en bestemt m
ngde data leveret af kilden allerede tilh
rer den minimale
pause. Dette er kun muligt, n
r der skrives i DAO.
Avancerede _indstillinger...
_Sporindstillinger...
qDenne knap
bner et vindue, der lader dig
ndre nogle
avancerede projekt-indstillinger. De beh
ver ikke at v
re sat
for at skrive sporene, men byder alligevel p
 nogle interessante
muligheder.    Dette vindue kan efterladeds
bent. Dets position og st
rrelse
bliver gemt med Triton's pr
ference-editor. Hvis vinduet allerede
bent, vil denne knap bringe det til front.
Denne knap
bner et vindue, som lader dig
ndre sporindstillingerne.
Selvom sporindstillingerne bliver sat automatisk, n
r man tilf
jer filer
spor, er du nogle gange n
dt til at
ndrede manuelt, og du skal altid s
dem, n
r du har klikket p
 knappen i hovedvinduet.    Dette vindue kan efterlades
bent. Dets position og st
rrelse
bliver gemt med Triton's pr
ference-editor. Hvis vinduet allerede
bent, vil denne knap bringer det til front.
Cooked User Data
=ISRC-koderne (International Standard Recording Code) identificerer
lydspor. De best
r af en lande- og en ejer-kode, optagelses
ret og
et serienummer.    Du kan efterlade alle disse v
rdier tomme.    Hvis din br
nder ikke underst
tter at skrive ISRC i TAO og du har
valgt TAO som skrivem
de, vil disse felter v
re sl
et fra.
)MakeCD: Avancerede projekt-indstillinger
rende projekt
Disc-at-once ikke underst
ttet.
uregistreret
privatbruger
privatbruger med disc-at-once
kommerciel bruger
professionel udgiver
midlertidig registrering
#%ld registreret til
ISportypen
 er ikke underst
med dataformat
 af denne br
nder.
Repar
r CD-R'er
Format
r CD-RW'er
Disc-at-once
!Disc-at-once med sessions-lukning
ASession-at-once (kun den sidste session p
 CD-R'en skal v
re tom)
CDDA skrivning
Disc-at-Once indstillinger
_Audio-CD start:
[Dette felt bestemmer l
ngden af pausen f
r det allerf
lydspor.    Hvis det f
rste spor i en session er et lydspor, beh
ver det
ikke at starte n
jagtigt i begyndelsen af sessionen. Mange
musik-CD'ere efterlader en pause p
 32 blokke i starten af CD'en,
som du muligvis vil have med over, n
r du laver en n
jagtig kopi.
Standardindstillingen er 0.
Katalognummer:
intet
GMediets katalognummer.nIkke alle CD(-R)'er har denne unikke betegnelse.
&Vinduesindstillinger (Triton Prefs)...
1%3Kunne ikke starte Triton-pr
ference programmet!    %nDette program er en del af Triton arkivet og s
for alle vinduesindstillinger. Det er ogs
 muligt for
uregistrerede Triton-brugere at gemme positionen.    Start venligst programmet manuelt eller install
r det i
standard s
gestierne eller
SYS:Prefs/
_Gem indhold...
~Gemmer beskrivelsen af CD-R indholdet som ASCII-tekst
enten i en fil, eller ved at sende det direkte til
printeren via
'MakeCD: Gem indholdet af CD-R'en som...
)Gem indholdet af destinations CD-R'en...
Opdat
r CD-br
aUnder afspilning af lyddata, kan du stoppe
afspilningen ved at v
lge dette felt, og
starte igen.
nderen til at glemme alle spor, der er
skrevet i testmode. MakeCD vil vise indholdet af
CD-R'en efter opdateringen i statusdisplayet.    Dette g
res automatisk hver gang du skriver rigtigt,
 du skal normalt ikke bruge denne funktion. Nogle
gange kan du m
nske at skrive i testmode to gange.
I dette tilf
lde skal du bruge den for at starte med en
"frisk" CD-R igen.
    _Pause:
    _Opdater
Sidste session er ikke tom!
CD-R er ikke tom!
OInds
t venligst en CD-R, hvor den sidste session er tom,
i destinationsenheden.
}Inds
t venligst em tom CD-R i destinationsenheden
(den skal v
re tom, fordi din br
nder kun kan skrive i DAO
 en tom CD-R).
JDen sidste session er tom. Denne CD-R kan derfor
ikke lukkes i
jeblikket.
Denne CD-R er allerede lukket.
&Ingen session-information tilg
ngelig.
)Den sidste session er ikke lukket endnu.
^Afbryd disc-at-once skrivning
jeblikkeligt?
Denne CD-R vil formentlig v
re ubruelig bagefter!
Skriver Lead-In.
Skriver Lead-Out.
_Spor:
>Du kan v
lge det aktuelle spor enten her eller i
hovedvinduet.
r CD...
MakeCD: Kopi
t indstillingerne og
t CD'en i kildedrevet.
Indstillinger
]Alle kildefiler, der er n
dvendige til kopiering
af CD'en, vil blive oprettet i denne mappe.
_Midlertidige kildefiler:
MakeCD vil oprette midlertidige kildefiler,
men skal ikke slette dem automatisk if
lge denvalgte slette-indstilling.
Vil du virkelig beholde dem?
+_Slet kildefiler|_Behold kildefiler|_Afbryd
_Kopi
r CD...
t projekt
Dette vil unders
ge den ilagte CD og kopiere den med de valgte
indstillinger. Det normalte skrivevindue vil blive
bnet, s
stadig kan
ndre nogle indstillinger.    Dit nuv
rende projekt vil ikke blive
ndret.
]Det aktuelle projekt vil blive erstattet af et,
der vil fremstille en kopi af den ilagte CD.
Lav _bootable under MS-DOS:
_MS-DOS kildefil:
MS-DOS bootindstillinger
Medie-emulation:
Ingen
Disk 1.2MB
Disk 1.44MB
Disk 2.88MB
    Harddisk
CDTV/CD32 indstillinger
 MS-DOS bootindstillinger til, hvis du vil
re din CD-R bootable p
 en PC med MS-DOS.
Denne fil er n
dvendig og skal indeholde et passende image af
en MS-DOS disk (1.2, 1.44, 2.88 MB) eller harddisk:
1) Den skal v
re bootable.
2) Du kan ikke skrive til dette medie under boot, da det er gemt
 CD-R'en.
3) Hvis det er et image af en harddisk, skal det best
 af en
   partition. Denne partition skal v
re en standard MS-DOS partition,
   og skal ogs
re den f
rste post i partiotionstabellen.    Vi er blevet fortalt, at Norton DiskEdit kan oprette s
danne images.
Med medieemulation v
lger du, hvilken type af medie, der emuleres
af MS-DOS image-filen. V
lg det type medie, du brugte til at oprette
dette image fra.
3Kunne ikke
bne Trademark- eller MS-DOS kildefilen.
=Kunne ikke udf
re seek() i tradeark eller MS-DOS kildefilen.
min/blokke
ngden eller starten af spor og m
ngden af
data gemt p
 en CD er b
lt i antal blokke og
i tidsenheder:
1 blok = 1 frame
75 frames = 1 sekund
60 sekunder = 1 minut    MakeCD viser antallet af blokke som "mm:ss;ff [min]".
r muligt, vil datam
ngden ogs
 blive vist i KB eller MB.    I et tekst-felt kan du indtaste antallet af blokke "32000"
eller tiden ("1:30", "1:30;74"). Det er ligegyldigt, hvilke
specielle tegn, du anvender som seperator ("1#30:74").
MakeCD meddelelse
_Index'er:
    Inde_x:
_Tilf
F_jern
s fra kilde
5Hvert lydspor har en t
ller, der starter med v
rdien et i den f
rste blok
af sporet, og kan blive for
get op til 98 gange inde i et spor, og bliver
nulstillet ved de f
rste blok af pausen. Dette s
kaldte "index" bruges
til at kende forskel p
 forskellige dele af et enkelt lydspor. Nogle CD-
afspillere kan springe til disse index'er.    Du kan angive en list med bloknumre, hvor index-t
lleren skal forh
Den f
rste post er altid fastl
st. De sidste markeringer markerer pausens
begyndelse. MakeCD kan kun bruge denne information i DAO: den sl
r ikke
lyden fra p
 dette tidspunkt; istedet markerer den kun den f
lgende del
som pause.    Hvis det aktuelle spor ikke er et lydspor eller hvis din br
nder ikke
undest
tter at skrive index'er i TAO, eller hvis du har valgt TAO som
skrivem
de, vil disse felter v
re sl
et fra.
Et bloknummer, hvor indexet
ndres.
Bloknumre efter slutningen af sporet bliver
ignoreret uden lyd. Hvis du
ndrer v
rdien,
bliver listen re-sorteret automatisk.
.Tilf
jer en nyt index-post efter det aktuelle.
JFjerner den aktuelle index-post.
Der skal mindst v
re to poster til stede.
oOvertager index'erne fra den aktuelle kilde.
Dette virker for kildefiler oprettet af MakeCD 3.0
og med CD-spor.
Pause efter:
MakeCD: Tilf
UDette vil unders
ge den ilagte CD, og tilf
je alle sporene
til det aktuelle projekt.
_Lyd - Tilpas startposition:
Lyd _Pause:
    Tilf
)Overskriv virkelig de aktuelle index'er?
1Gennems
gning af CDDA-blokke for index'er fejlede
g efter _index'er:
Dette felt f
r MakeCD til at s
ge efter index'er i lydspor.    Alle lydspor kan optionalt blive gennems
gt for index'er.
Dette forl
nger den tid, der er n
dvendig til l
sning af CD-info,
og kan levere ufuldst
ndige resultater, hvis kildedrevet ikke
underst
tter afspilning af lyd korrekt.    Scanningen er som standard sl
et til, fordi ufuldst
ndige index'er
ikke g
r nogen skade. Sl
 det fra, hvis du ved, at dit drev leverer
ufuldst
ndige index'er, eller hvis du vil spare tid. Dette felt kan
ikke v
lges, hvis dit drev ikke kan skrive index'er i TAO, og projektet
er sat op med TAO som skrivemetode.    index'erne er formentligt forkerte, hvis der kun er to poster,
og pausen f
rst begynder efter spor-afslutningen.
Index nr. %02ld:
Aktuelle index:
MakeCD: Index scan
Afbryder scanningen
jeblikketligt.    Hvis der scannes mere end et spor,
vil en foresp
rgsel tilbyde valget
mellem at bruge de nuv
rende indicies,
genstarte scanningen eller afbryde det
helt.
Skriv log-fil...
MakeCD: Gem fejlrapport
    %n"Opdat
rger for at br
nderen glemmer de spor, der er
skrevet i testmode, s
ledes at MakeCD f
skrivning kun ser det
virkelige indhold af den isatte CD-R, og ikke det, som br
nderen
husker.
O_pdat
r + OK|_OK|_Afbryd
C_D-R indhold
ELister indholdet af mediet i destinationsdrevet i status-
displayet.
rende _index:
j index _nu:
Du kan bruge dette felt til at hoppe til et bestemt index,
hvis du har indtastet nogle i sporindstillingerne for det
rende spor. Ellers er dette felt sl
et fra.
Pause
jer et nyt index til det nuv
rende spor
 den postition, som afspilles i samme
jeblik.    Denne postition er til tider ikke s
rlig n
jagtig.
Lukker vinduet og g
r tilbage til hovedvinduet.    De nuv
rende indstillinger vil blive anvendt, selvom du ikke
lukker vinduet, s du kan alts
 efterlade det
bent.
index'er i TAO
Medie-katalog-nummer i TAO
Luk i test_mode:
Som standard sendes der ikke luknings-kommandoer til br
nderen,
r testmode er sl
et til, fordi det kan skabe adskillige problemer:
 + Philips CDD2000:
   -
delagde en CD-R (er sket mindst to gange)
   - blev fuldst
ndig forvirret og var n
dt til at blive slukket og
     t
ndt igen f
r CD-R indhold kunne l
ses igen
 + Yamaha 10x:
   - rapporterer "medium errors" n
r der lukkes CD-R'er med mode 2
 + JVC/Teac:
   - lukning kan overhovedet ikke simuleres
 + Sony:
   - Sony926 ignorerer testmode og lukker rigtigt,
     lukning kan derfor ikke simuleres
 + Ricoh/Plextor:
   - rapporterer fejl, derikke opst
r der lukkes efter rigtig
     skrivning.
Derudover er det ikke s
rlig nyttigt at teste dette.    Du kan dog sl
 det til med dette felt, hvis du virkelig vil.
Til "on-the-fly" _ISO-fil:
Denne skrivehastighed bruges hvis kilden er en ISO-kildefil,
du skriver direkte til CD-R. Normalt er denne kilde meget langsom
og ustabil, s
 standardv
rdien er enkelt hastighed.
_Skrivehastighed for TAO-lukning    Amiga'en skal ikke levere data til lead-ins og lead-outs til
nderen, s
 du kan normalt lade denne indstilling v
(maksimum). Alle CD-R'er kan dog ikke bruges til alle hastigheder.
Nogle kan ogs
re ridsede s
 "track following" fejl opst
ved h
jere hastigheder. Reducer luknings-hastigheden i dette tilf
L_ukning:
_Buffer...
MakeCD anhveder double buffering for samtidig l
sning/skrivning
og anvender din computers hukommelse til, midlertidigt, at gemme
spordata efter l
sning, og f
r skrivning af det.    Disse indstillinger kan s
ttes forskelligt for afspilning af lyddata,
oprettelse af kildefiler eller rigtig skrivning til CD-R. En stor buffer
er normalt kun anvendelig i forbindelse med skrivning af CD-R'er.
_Hastighed...
*Hard_ware-kompatibilitets-indstillinger...
Yderli_gere indstillinger...
6Du kan afspille lyddata p
 to m
%3Amiga
%n   Med den normale Amiga hardware (via audio.device).
   Normalt vil du v
lge denne indstilling.
%3AHI (Audio Hardware Interface)
%n   Via ahi.device p
 forskelligt hardware.
lg denne indstilling, hvis du har et lydkort med
   installeret AHI-underst
ttelse.
L_yd-udgang:
Amiga
AH_I-enhed:
AHI indeholder et pr
ferenceprogram til at konfigurere forskellige
enheder under ahi.device. Dette er den enhed, som MakeCD vil bruge.    0 er standard-enheden.
YKunne ikke finde br
nderens foretrukne data-format.
Skriv
cooked
 data til kildefiler?
Lydindstillinger
sbar:
1Med denne indstlling sl
et til vil MakeCD midlertidigt lave en
sebeskyttet fil l
sbar under oprettelsen af en ISO-kildefil.
Ellers vil MakeCD muligvis ikke f
 lov til at l
se filen, hvilket
muligvis vil lede til en l
sefejl, og oprettelsen af ISO-kildefilen
vil blive afbrudt.    Er som standard sl
et fra.
    Filliste
Vinduer
Slet CD-RW
sidste spor
sidste session
UVil du virkelig slette det sidste spor?
%3Alle data i sporet vil v
re tabt bagefter!
ZVil du virkelig slette den sidste session?
%3Alle spor i sessionen vil v
re tabt bagefter!
lukning af session
Slet CD-R_W:
r sletning
    Basemappe
Sporkildefilerne eksisterer.
Du har valgt l
sehastighed %ld for spor #%ld
(%s), men vil skrive det med en h
jere hastighed
%ldx%s.
%%3Dette vil formentlig resultere i et buffer-underl
b!    %%nReduc
r skrivehastigheden til l
sehastigheden?
-Denne type fejl er h
jst sandsynligt for
rsaget af
kompabilitetsproblemer mellem din controller og drevet.
Unders
g venligst dit kabel og din SCSI-terminering.    Henvend dig venligst til producenterne af din hardware
og ikke til MakeCD's forfattere - vi kan alligevel ikke
lpe med s
danne problemer.
_OK|_Ignor
r|_Afbryd
Dette felt
bner et vindue, der tillader dig at
ndre buffer- og chunkindstillingerne i MakeCD.    Pr
v med forskellige v
rdier, hvis du oplever
problemer under skrivningen.
Denne knap
bner et vindue med hardware-kompatibilitets-
indstillingerne.    Du skal kun
ndre disser v
dier, hvis du oplever problemer
med din hardware.
ODette felt
bner et vindue med indstillinger for testmode,
lyd samt andre ting.
_Normal skrivehastighed:
sehastighed for _lyd:
Skrive_hastighed for lyd:
JDette er den st
rste m
ngde hukommelse, der bruges under br
nding af data.
j standardv
rdien p
 8000 KB, hvis du har poblemer med buffere, der
ber t
r under skrivning til CD-R. Der sker ikke nogen skade ved at bruge
rdi her. Specielt ved br
nding af data-CD'ere on-the-fly, kan en
stor buffer v
rdeles nyttig!
    Testmode
_Andre indstillinger
%_Afspil lyddata - fyld buffer helt:
Skriv _spor/CD'ere:
Afs_pil lyddata:
_Opret kildefiler:
Dette felt
bner et vindue, der tillader dig
tte l
se- og skrivehastighederne p
 dine
drev.    F
r du s
tter disse hastigheder, skal du v
dine drev (L
seenhed og skriveenhed)!
Yderligere indstillinger
lgende v
rdier er gyldige hastigheder:
0 - H
jst mulige
1 - Enkelt
2 - Dobbelt
4 - Firedobbelt
Driveren unders
ger (og retter hvis n
dvendigt)
rdien for kendte enheder.
ISRC i TAO
s ISRCs:
Hvis du aktiverer dette felt, vil ISRC (International Standard
Recording Code) blive l
st for hvert af sporene.    S
gningen efter International Standard Recording Codes kan s
hastigheden p
sningen af CD-R indholdet v
sentligt ned:
drevet er n
dt til at flytte til hvert lydspor og l
se nogle
blokke.    Derfor er l
sning af ISRC'er som standard sl
et fra. Hvis du er
interesseret i ISRC'er, kan du sl
 det til og ogs
 gemme denne.
indstilling. Hvis ISRC sl
s til, og den nuv
rende liste ikke indeholder
ISRC, vil MakeCD genindl
se indholdet
jeblikkeligt, blot med ISRC.    For hvert lydspor vises ISRC i slutningen af linien. Et "?" betyder,
at MakeCD ikke ved, om der er en ISRC til stede for dette spor.
Du har efterladt mindst et kildefilsnavn tomt.    Sl
 venligst over til direkte skrivning eller indtast
de(t) manglende filnavn(e). De manglende filnavne kan
re en af de prim
re kilder.
jeblikekt underst
tter MakeCD ikke konvertering af normal data
("cooked") til det r
format, som er kr
vet af br
nderen for disc-at-once.
Derfor kan spor %ld ikke skrives med de nuv
rende projektindstillinger.    Hvis du vil skrive din egen ISO-kildefil, kan du kun g
re dette i
track-at-once mode. Hvis du vil kopiere en CD, skal du sikre dig
at du opretter kildefilen med r
data.
"Hvis du aktiverer dette felt, vil ISRC (International Standard
Recording Code) blive l
st for sporene.    S
gningen efter International Standard Recording Codes kan s
sningen af CD-R-info v
sentligt ned: Drevet skal flytte til alle
lydsporene og l
se nogle blokke.    Derfor er l
sning af ISRC som standard sl
et fra.
Hvis du er interesseret i ISRC, kan du sl
 dette til, og ogs
 gemme
denne indstilling.    Hvis dit projekt er sat op med TAO som skrivemetode, og din br
ikke kan skrive ISRC i TAO, vil det ikke v
re muligt at v
lge dette felt.
s IS_RC:
]Bufferen i skrivevinduet er delt op i chunks p
 denne st
rrelse.
Standardv
rdien er 50 KB. Hvis din buffer l
ber t
r eller l
ber over,
eller hvis dine drev stopper under data-overf
rslen, kan du pr
ve at
eksperimentere med denne v
rdi.    Mindre chunks tillader MakeCD atreagere hurtigere p
 bruger-foresp
rgsler
som f.eks. justering af volume-styrken.
Bufferen i skrivevinduet er delt op i chunks p
 denne st
rrelse.
Standardv
rdien er 50 KB. Hvis din buffer l
ber t
r eller l
ber over,
eller hvis dine drev stopper under overf
rslen, kan du pr
ve at
eksperimentere med denne v
5Dette er den st
rste m
ngde hukommelse, der bruges under afspilning af lyddata.
jere v
rdien er for denne buffer, desto h
jere vil det tage, f
r MakeCD
begynder at afspille lyden. Hvis dit drev leverer d
rlig lydkvalitet, kan du
ve med en v
rdi p
 2000-4000 KB, i stedet for standardv
rdien p
 100 KB.
Dette er den st
rste m
ngde hukommelse, der bruges under oprettelse af
kildefiler. Hvis dit CD-ROM drev leverer d
rlig lydkvalitet med en lav
buffer-st
rrelse, kan du pr
ve at bruge en st
rre buffet. Standardv
rdien
er 8000 KB.
]For at forhindre buffer-overl
b under
sning af et lydspor, begynder MakeCD
allerede at skrive, selvom bufferen kun
er halvt fyldt op.    Du kan
ndre denne indstilling, s
 du kan
drage fuld nytte ud af din buffer, hvis du ved,
at dit drev forts
tter uden at levere d
lyddata, efter atdet var n
dt til at afbryde
sningen pga. et buffer-overl
%%3FEJL: Internt sikkerhedstjek #%ld fejlede.
%%nKorrupte data kan v
re blevet skrevet til din CD-R.    I teorien skal denne fejl ikke opst
 - hvis den g
r det,
er der opst
et et alvorligt problem. Kontroller venligst dit
MakeCD arkiv for virus eller andre
ndringer.
Nogle pirat-versioner kan for
rsage denne fejl.    Fremover b
r du undg
 at bruge udgaver af MakeCD, der er blevet rettet
efter forfatternes udgivelse. Kig venligst i MakeCD-vejledningen
for mere information om, hvordan du kan teste for dette.
Drevet til at skrive spor/CD-R'er s
ttes her, alts
 normalt din
CD-br
nder. Hvis du ikke har nogen CD-br
nder, v
lg da dit CD-ROM
her. Du kan ogs
lge det samme drev som l
seenheden.    Hvis du ikke v
lger en CD-br
nder her, kan du ikke br
nde nogle CD-R'er.
Dog er et CD-ROM drev godt nok til andre funktioner end at br
nde CD-R'er,
og er derfor ogs
 tilladt her.    Displayet indeholder: MakeCD driver og dens underst
ttelse,
SCSI-enhedsnavn og udgave samt exec-enhed og enhedsnummer.
Dette er den hastighed der bruges ved l
sning af lyddata.    Selvom du normalt kan l
se lyddata med fuld hastighed, kan det nogle
gange v
dvendigt at reducere l
sehastigheden. For eksempel
leverer nogle drev d
rlig lyddata, n
r de l
ser med fuld hastighed.
I dette tilf
lde b
r du formindske denne hastighed.    Bem
rk venligst at nogle CD-ROM drivere ikke lader dig
drevenes hastighed. I dette tilf
lde vil MakeCD bruge standard-
rdierne.
sehastighed for _data:
rDette er den hastighed, der bruges ved l
sning af dataspor af
rlig type.    Standard er at l
se ved h
jeste hastighed. Dog kan det, is
r med
ridsede CD'ere, v
re bedre at reducere l
sehastigheden for at undg
sefejl overhovedet.    Bem
rk venligst at nogle CD-ROM drivere ikke lader dig
ndre drevenes
hastighed. I dette tilf
lde vil MakeCD bruge standardhastighederne.
_Kommandoer...
r skrivning af spor til _CD-R:
r lukning/reperation/formatering:
*_Efter afslutning af kildefilsoprettelse:
r fe_jlmeddelelser vises:
r CD(-R) efters_p
rges:
Denne kommando udf
res f
r der skrives spor til CD-R.    Intet brugerindgreb er n
dvendigt her, men nogle controllere kr
muligvis speciel behandling for at fuldf
re en skrivning.
Controller-indstillinger kan
ndres med en shell-kommando, der f
med controlleren: f.eks. siges det, at cybppc.device kun virker korrekt
hvis sporene skrives uden reselection og lukkes med reselection sl
Denne kommando udf
res f
r lukning, repararing eller formatering af
en CD.    Intet brugerindgreb er n
dvendigt her, men nogle controllere kr
muligvis speciel behandling for at fuldf
re en skrivning.
Controller-indstillinger kan
ndres med en shell-kommando, der f
med controlleren: f.eks. siges det, at cybppc.device kun virker korrekt
hvis sporene skrives uden reselection og lukkes med reselection sl
Denne kommando udf
res efter at MakeCD er f
rdig med at oprette
kildefiler, og er klar igen.    Du kunne s
 afspille en lyd. Hvis du ikke indtaster noget, vil MakeCD
rmen til at blinke med OS-funktionskaldet DisplayBeep().
Denne kommando udf
res efter at MakeCD er f
rdig med at skrive CD-R'en,
og er klar igen.    Du kunne s
 afspille en lyd, eller f
 destinationsdrevet til at ejecte
CD-R'en. Hvis du ikke indtaster noget, vil MakeCD f
rmen til at
blinke med OS-funktionskaldet DisplayBeep().
Denne kommando udf
res hver gang, at en fejlmeddelelse vises.    Du kunne s
 afspille en lyd. Hvis du ikke indtaster noget, vil MakeCD
rmen til at blinke med OS-funktionskaldet DisplayBeep().
Denne kommando udf
res hver gang en CD eller CD-R skal inds
ttes.    Du kunne s
 afspille en lyd. Hvis du ikke indtaster noget vil MakeCD
rmen til at blinke med OS-funktionskaldet DisplayBeep().
%Efter afslutning af CD-R-s_krivning:
Dette felt
bner et vindue med indstillinger for shell-kommandoer.
    MakeCD kan udf
re shell-kommandoer i bestemte situationer.
Enhver shell-kommando kan indtastes her, men MakeCD virker ogs
fint uden disse kommandoer. Kommandoerne vil blive udf
rt af MakeCD
 forskellige tidspunkter under CD-R-skrivningsprocessen.
For eksempel et shell-v
j, der afspiller noget lyd, kunne startes
hvar gang en CD
eller CD-R eftersp
rges af MakeCD.
ETryk
Start
 for at genstarte eller
Afbryd
 for at lukke vinduet nu.
%Flyt det valgte spor en postition op
%Flyt det valgte spor en postition ned
Denne liste viser dig den valgte drivers muligheder.    For eksempel viser den dig, om driveren er lavet til CD-br
ndere,
eller til CD-ROM drev, samt nogle andre ting.    Driverens muligheder er hovedsageligt baseret p
 de muligheder, som
det drev, driveren blev lavet til, har. Dog kan det i enkelte tilf
ske, at et drev underst
tter flere features end driveren til drevet
r - eller den anden vej rundt.
Denne liste viser driverne til MakeCD og lader dig v
lge en.
MakeCD vil bruge denne driver til at kommunikere med din enhed.    Drivere, der starter med
 er beregnet til brug med CD-br
ndere,
mens drivere, der starter med
 kun er til CD-ROM drev.    Hvis dit drev genkendes af mere end en driver, er det kun driverne,
der kender dit drev, der vil blive vist. Hvis dit drev er fuldst
ukendt, vil alle drivere blive vist.    Hvis den valgte driver ikke passer til dit drev, vil du sikkert bem
det hurtigt, fordi drevet vil afvise kommandoerne, MakeCD sender til
drevet, hvilket resulterer i en fejlmeddelelse. Du vil sikkert fors
med alle drivere, indtil du finder den, der passer bedst til dit drev.
Liste over sporene p
 CD'en i kildedrevet.    V
lg et spor fra denne liste. Skulle indholdet af denne liste
ikke passe med den ilagte CD, skal du klikke p
Opdat
indholdet af CD'en bliver dermed l
st igen.
Hvis du har valgt
Filsystem
 eller
Filliste
 som kilde,
vil dette indtastningsfelt indeholde fil- eller mappenavnet
for kilden.    Du kan
ndre dette navn manuelt eller bruge popup-symbolet
for at
bne et filv
lger-vindue.
3Denne knap tilf
jer en ny post i sorterings-listen.
9Denne knap fjerner den valgte post fra sorteringslisten.
Dette felt viser dig status p
 MakeCD's interne buffer.    Normalt er en fuld buffer det bedste, der kan ske. Kun hvis du
henter lyddata fra et d
rligt drev, b
r du ikke have en fuld buffer
- ellers er det muligt, at dit drev henter d
rlige lyddata. Reducer
sehastigheden for lyddata i dette tilf
lde og deaktiver
sning af lyddata - fyld buffer helt
 i indstillingerne.    Bem
rk venligst at din CD-br
nder yderligere har sin egen buffer, som
ikke vises i MakeCD. Hvis din CD-br
nders buffe l
ber t
r, vil der
 en buffer underl
b fejl. Dette kan ogs
 ske, selvom MakeCD's
buffer stadig er fyldt - for eksempel, hvis din Amiga har meget travlt,
og MakeCD ikke fik nok tid til at sende nok data til din CD-br
nder.
uDette felt viser dig, hvor af den samlede data, der allerede er blevet
skrevet.    Udover angivelsen af procent og de megabytes, der allerede er skrevet,
vises det aktuelle spornummer samt overf
rselsraten ogs
.    Du t
nker m
ske, at oerf
rselsraten MakeCD viser er for h
Dette kan sagtens ske, f.eks. hvis dit drev fylder sin interne cache
med de data, MakeCD sendte til det, og ikke skriver det umiddelbart til
mediet. S
 kan dit drev svare MakeCD's skrive-anmodning rimeligt hutrigt
fordi det ikke havvde tilgang til mediet overhovedet. Dette er ikke en fejl
i MakeCD, og der er ikke noget vi kan g
re for at undg
 denne effekt.
FDette felt bruges til at vise dig nogle beskeder. Kig p
 det nu og da!
%%3MakeCD
Copyright
 1996-1998 Angela Schmidt og Patrick Ohly
Dansk overs
ttelse af Mark Holm
MakeCD er shareware!    %%nRelease V%s
FCreated with MGR-MakeCat
 1993 by MGR-Software, Asgard -- Lars Hanke